Ofrecen una recompensa para descifrar una curiosa carta de Charles Dickens
'La carta de Tavistock' es uno de los escritos del novelista británico redactados con una versión cambiada de la braquigrafía, un sistema taquigráfico desarrollado en el siglo XVIII.
Científicos de la Universidad de Foggia (Italia) y de la Universidad de Leicester (Reino Unido) confirmaron una recompensa de 400 dólares por decodificar un manuscrito de Charles Dickens, anotado bajo un curioso sistema de taquigrafía.
"La carta de Tavistock" que debe su nombre al membrete del papel de carta del manuscrito, "Casa Tavistock" —el hogar de Londres de Dickens donde redactó 'Casa desolada', 'Tiempos difíciles' y 'La pequeña Dorrit', entre otras obras—, es uno de los manuscritos con una versión modificada de braquigrafía, una forma taquigráfica creada en el siglo XVIII.
"Es un poco como jugar a Scrabble en la cabeza. A Dickens claramente le gustaban los juegos de palabras y los rompecabezas y habría sido muy bueno en ellos, de ahí el uso de este sistema", dijo Hugo Bowles, docente de inglés en la Universidad de Foggia, sobre la dificultad con la que se encontraron los investigadores al querer descifrar los manuscritos.
A pesar de que el sistema taquigráfico de Dickens fue revelado en parte por investigadores que usaron un cuaderno guardado en la Biblioteca John Rylands de la Universidad de Mánchester, la desordenada taquigrafía y caligrafía del autor de 'Oliver Twist' complicaron la tarea de decodificación.
"Desafortunadamente, el cuaderno no es suficiente para ayudarnos a descifrar todo. [...] Gran parte del problema está relacionado con su letra", comentó Bowles.
La oferta de 400 dólares para la persona que pueda revelar los secretos del manuscrito sigue vigente hasta el 31 de diciembre de 2021.
