PATENTES PROVOCADORAS
Top Gear: La BBC transmitirá el programa filmado en Ushuaia
"Planeamos seguir adelante y emitir el programa Top Gear filmado en Argentina", sostuvo ayer, la BBC contestando a la carta de Alicia Castro, embajadora argentina en el Reino Unido.
Luego del enorme debate generada por la aparición de autos ingleses con patentes de Malvinas en Ushuaia, la embajadora argentina en el Reino Unido, Alicia Castro, presentó una queja formal ante la BBC exigiendo disculpas.
Cabe recordar que una caravana de autos lujosos recorrieron la ciudad de Ushuaia. Entre ellos había un Porsche con patente proveniente de Inglaterra H982 FKL. Era parte de la producción del programa británico Top Gear. Los números y las letras hacían clara alusión a las Islas Malvinas (FKL por Falklands) mientras que la sigla 982, por el año en el que se desarrolló la guerra, en 1982. Los vehículos fueron apedrados y repudiados. Por lo cual, la producción del programa tuvo que retirarse del país.
La semana pasada la embajadora argentina en el Reino Unido, Alicia Castro, presentó una queja formal ante la BBC por las declaraciones ofensivas hechas por el conductor del programa "Top Gear", Jeremy Clarkson. "Estuve en Irak y en Afganistán, pero esta fue la situación más atemorizante que alguna vez me tocó vivir. Había cientos de personas, nos tiraron piedras y ladrillos y trataron de atacarnos con martillos. Gritaban 'quemen los autos, quemenlos, quemen a los piratas'", relató Clarkson al diario The Sun y en su Twitter personal.
"Planeamos seguir adelante y emitir el programa Top Gear filmado en Argentina", sostuvo ayer, la BBC contestando a la carta de Alicia Castro, embajadora argentina en el Reino Unido.
La cadena de noticias no se disculpó. Al contrario, la BBC reiteró que Clarkson fue víctima de agresiones y que la patente de la polémica (H982 FKL) fue una coincidencia.
El diario The Telegraph tuvo acceso a la misiva que el director de la cadena británica de medios pública, Danny Cohen, remitió a la embajadora Castro, y en que le sostiene que emitirá el programa tal como estaba previsto.
Esta fue la respuesta completa de la BBC:
"Su excelencia:
Gracias por visitar a la BBC. Al igual que usted, estoy interesado en que el excelente grado de cooperación en varios proyectos de la BBC en su país continúe.
En particular, hay un trabajo maravilloso que se está llevando a cabo actualmente en la Unidad de Historia Natural de la BBC, y estoy agradecido por el apoyo que se está dando a estos equipos. Estamos muy interesados en reflejar la vitalidad, la diversidad y la belleza de la Argentina.
Con respecto al programa Top Gear, soy muy consciente de que algunos han cuestionado si las patentes eran de alguna manera una broma. Me gustaría asegurarle una vez más que nada de lo que hemos visto o leído desde que el equipo regresó, apoya la opinión de que se trató de un acto deliberado. La BBC se vio perturbada por la violencia que el equipo enfrentó durante su visita y sé que estamos de acuerdo en que esta violencia no debe ser tolerada.
En cuanto a Jeremy Clarkson, además de ser empleado por la BBC, también es columnista de dos diarios de circulación nacional. El señor Clarkson se destaca por lo que nos ha proporcionado en sus columnas periodísticas.
Nosotros planeamos seguir adelante y emitir el programa Top Gear filmado en Argentina. Nos aseguraremos de que estos programas sean una representación justa de lo que tuvo lugar a lo largo de su estancia.
Gracias una vez más por visitar la BBC y dar a conocer sus puntos de vista".
Clarkson llegó a Tierra del Fuego con un auto con patente "H982 FKL", que recordaba el año y siglas del lugar de la guerra. Más tarde, intentó explicar que se trataba de una "mera coincidencia" y que no tenía intención de provocar.
Cabe recordar que una caravana de autos lujosos recorrieron la ciudad de Ushuaia. Entre ellos había un Porsche con patente proveniente de Inglaterra H982 FKL. Era parte de la producción del programa británico Top Gear. Los números y las letras hacían clara alusión a las Islas Malvinas (FKL por Falklands) mientras que la sigla 982, por el año en el que se desarrolló la guerra, en 1982. Los vehículos fueron apedrados y repudiados. Por lo cual, la producción del programa tuvo que retirarse del país.
La semana pasada la embajadora argentina en el Reino Unido, Alicia Castro, presentó una queja formal ante la BBC por las declaraciones ofensivas hechas por el conductor del programa "Top Gear", Jeremy Clarkson. "Estuve en Irak y en Afganistán, pero esta fue la situación más atemorizante que alguna vez me tocó vivir. Había cientos de personas, nos tiraron piedras y ladrillos y trataron de atacarnos con martillos. Gritaban 'quemen los autos, quemenlos, quemen a los piratas'", relató Clarkson al diario The Sun y en su Twitter personal.
"Planeamos seguir adelante y emitir el programa Top Gear filmado en Argentina", sostuvo ayer, la BBC contestando a la carta de Alicia Castro, embajadora argentina en el Reino Unido.
La cadena de noticias no se disculpó. Al contrario, la BBC reiteró que Clarkson fue víctima de agresiones y que la patente de la polémica (H982 FKL) fue una coincidencia.
El diario The Telegraph tuvo acceso a la misiva que el director de la cadena británica de medios pública, Danny Cohen, remitió a la embajadora Castro, y en que le sostiene que emitirá el programa tal como estaba previsto.
Esta fue la respuesta completa de la BBC:
"Su excelencia:
Gracias por visitar a la BBC. Al igual que usted, estoy interesado en que el excelente grado de cooperación en varios proyectos de la BBC en su país continúe.
En particular, hay un trabajo maravilloso que se está llevando a cabo actualmente en la Unidad de Historia Natural de la BBC, y estoy agradecido por el apoyo que se está dando a estos equipos. Estamos muy interesados en reflejar la vitalidad, la diversidad y la belleza de la Argentina.
Con respecto al programa Top Gear, soy muy consciente de que algunos han cuestionado si las patentes eran de alguna manera una broma. Me gustaría asegurarle una vez más que nada de lo que hemos visto o leído desde que el equipo regresó, apoya la opinión de que se trató de un acto deliberado. La BBC se vio perturbada por la violencia que el equipo enfrentó durante su visita y sé que estamos de acuerdo en que esta violencia no debe ser tolerada.
En cuanto a Jeremy Clarkson, además de ser empleado por la BBC, también es columnista de dos diarios de circulación nacional. El señor Clarkson se destaca por lo que nos ha proporcionado en sus columnas periodísticas.
Nosotros planeamos seguir adelante y emitir el programa Top Gear filmado en Argentina. Nos aseguraremos de que estos programas sean una representación justa de lo que tuvo lugar a lo largo de su estancia.
Gracias una vez más por visitar la BBC y dar a conocer sus puntos de vista".
Clarkson llegó a Tierra del Fuego con un auto con patente "H982 FKL", que recordaba el año y siglas del lugar de la guerra. Más tarde, intentó explicar que se trataba de una "mera coincidencia" y que no tenía intención de provocar.
